Alfombra persa vs oriental vs turca: cómo distinguirlas

La comparación entre alfombra persa y alfombra oriental confunde a muchos propietarios porque las dos palabras no son rivales. “Oriental” es el término general, “persa” es una familia dentro de él y las alfombras turcas son otra. Esta guía le muestra cómo distinguirlas a simple vista, cómo reconocer una alfombra anudada a mano en un par de minutos y por qué la respuesta cambia la forma en que debe limpiarse una alfombra.

Alfombra persa vs oriental: ¿qué significan realmente los nombres?

Toda alfombra persa es una alfombra oriental, pero no toda alfombra oriental es persa.

La diferencia entre alfombras persas y orientales es de alcance: el diccionario Merriam-Webster define la alfombra oriental como una alfombra de una sola pieza, tejida o anudada a mano, hecha en un país de Asia central o meridional. En el uso cotidiano y comercial, el término se aplica de forma más flexible y suele incluir también las alfombras turcas.

• Alfombra oriental: término amplio para las alfombras hechas a mano en Asia. Las alfombras de Irán, Turquía, el Cáucaso, Asia Central, la India y China se venden comúnmente bajo este nombre.
• Alfombra persa: alfombra tejida en Irán, históricamente llamado Persia. En sentido estricto, la palabra describe dónde se hizo la alfombra, no solo cómo se ve.
• Alfombra turca: alfombra tejida en Turquía, en buena parte en Anatolia, la parte asiática del país.

Alfombra turca vs alfombra persa: ¿qué diferencias se pueden ver?

Las diferencias visibles más claras están en el nudo, el dibujo del diseño y la base, y ninguna es prueba por sí sola.

El nudo

Una alfombra de pelo se hace atando hebras cortas de hilo alrededor de las urdimbres, los hilos longitudinales de la base, y cortando luego los extremos para formar el pelo. Hay dos tipos básicos, cada uno atado sobre un par de urdimbres:

• Nudo simétrico, conocido desde hace mucho como nudo turco o Ghiordes: el hilo envuelve las dos urdimbres del par de la misma manera, y sus dos extremos salen juntos entre ellas.
• Nudo asimétrico, conocido desde hace mucho como nudo persa o Senneh: el hilo envuelve por completo una urdimbre y pasa por detrás de la vecina, de modo que los dos extremos salen a lados distintos de una urdimbre. Puede abrirse hacia la izquierda o hacia la derecha.

La Encyclopaedia Iranica señala que ambos nudos se usan en todo el Cercano y el Medio Oriente, sin importar las fronteras ni el origen étnico de los tejedores, y que ambos aparecen en alfombras tejidas en Irán. El tipo de nudo reduce las posibilidades. Nunca resuelve la pregunta por sí solo.

El dibujo

El nudo influye en cómo puede dibujarse un diseño. Un antiguo rótulo de sala del V&A de Londres indica que el nudo simétrico se presta a líneas rectas y angulares, y describe la alfombra Ushak del V&A, procedente de Turquía y hecha hacia 1500, como sorprendentemente curvilínea para una alfombra turca. Como tendencia general, muchas alfombras turcas y de aldea lucen llamativas y geométricas, mientras que muchas alfombras persas de taller muestran enredaderas fluidas y medallones finamente dibujados. Hay excepciones en ambos sentidos.

La base

Observe los flecos y el reverso. La Encyclopaedia Iranica señala que las alfombras persas de taller más finas suelen usar urdimbres de algodón sin teñir, porque el algodón es menos elástico y conserva mejor la forma. La alfombra Ushak, en cambio, es de lana en su totalidad: urdimbres, tramas y pelo. Aun así, una base de lana por sí sola no apunta a un país en particular.

Cómo identificar una alfombra persa (y no solo un diseño persa)

Para identificar una alfombra persa, primero confirme que está anudada a mano y luego busque pruebas de dónde se tejió, porque el nombre del diseño por sí solo no prueba nada.

Siga estos pasos:

1. Lea cualquier etiqueta. Anote el país de origen que indica, teniendo en cuenta que las etiquetas pueden estar equivocadas. Un diseño persa tejido en otro país es una alfombra de estilo persa.
2. Confirme que está anudada a mano con las comprobaciones de la sección siguiente. Una alfombra hecha a máquina puede llevar un diseño persa, pero no es una alfombra persa en sentido estricto.
3. Trate los nombres de lugares como nombres de diseños. Kashan, Nain, Qom, Tabriz, Heriz y Kerman son centros de tejido reales de Irán, pero sus nombres también se usan para diseños tejidos en otros países.
4. Use el nudo y la base como pistas de apoyo. Un nudo asimétrico sobre urdimbres de algodón coincide con muchas alfombras persas de taller, pero la misma estructura aparece en otros lugares.
5. Busque documentación. Los recibos, los documentos de importación y las tasaciones anteriores pesan más que cualquier pista visual aislada.

Si lo que realmente quiere saber es la antigüedad, la autenticidad o el valor, eso le corresponde a una tasación, no a una lista de verificación. Nuestra guía sobre cuidado y tasación de alfombras antiguas explica lo que examina un tasador.

Anudada a mano vs. hecha a máquina: ¿cómo distinguirlas?

Dele la vuelta a la alfombra: una alfombra anudada a mano muestra su diseño con claridad en el reverso, formado por hileras de pequeños nudos con ligeras irregularidades.

Luego compare los detalles:

Dos advertencias. En primer lugar, una alfombra anudada a mano también puede llevar flecos añadidos. La Encyclopaedia Iranica señala que a veces se añaden flecos por separado, así que un fleco cosido es una pista, no un veredicto. En segundo lugar, “hecha a mano” en una etiqueta puede significar tufting a mano (hand-tufted), una construcción distinta con necesidades de cuidado distintas.

Para verlo de cerca, doble con suavidad una pequeña sección de la alfombra con el pelo hacia afuera y separe los mechones a lo largo de una hilera. En una alfombra anudada a mano verá cada mechón envuelto alrededor de las urdimbres en su base. Omita este paso si la alfombra está quebradiza o es muy antigua.

¿Los tintes, la lana y la seda difieren entre las alfombras persas y las turcas?

Pueden diferir, pero la fibra y los tintes varían más de una alfombra a otra que de un país a otro, así que juzgue la alfombra que tiene delante y no su etiqueta.

• La lana es la fibra habitual del pelo tanto en el tejido persa como en el turco. La Encyclopaedia Iranica describe grandes diferencias solo dentro de Irán, desde la lana fina de fibra larga de las regiones más frías hasta la lana más corta y elástica de Kerman.
• La seda aparece de dos maneras. Algunas alfombras persas, sobre todo de Kashan, Nain y Qom, se tejieron por completo en seda. En el pasado, la seda también se usaba en pequeñas zonas blancas dentro del pelo de lana, algo que importa al hacer una limpieza localizada de manchas.
• Los tintes cambiaron con el tiempo. Iranica sitúa la llegada de los tintes sintéticos a Irán entre finales del siglo XIX y alrededor de 1900, y señala que los tintes vegetales siguieron siendo de uso común hasta la década de 1940. Las alfombras terminadas también se lavaban al salir del telar, a veces con productos químicos añadidos al baño para modificar los colores según la demanda del mercado.

La conclusión práctica es que ni el origen ni el aspecto de una alfombra le dicen si sus tintes van a sangrar al mojarse. Solo una prueba puede decírselo.

¿Cómo cuidar las alfombras persas, orientales y turcas?

El cuidado depende de la construcción, la fibra, la estabilidad de los tintes y el estado de la alfombra, no del país de origen, así que una alfombra de lana anudada a mano de Irán y otra de Turquía necesitan la misma rutina suave.

Regla rápida: el origen le dice qué es una alfombra. La construcción, la fibra y los tintes le dicen cómo limpiarla.

Dos hábitos de conservación del Canadian Conservation Institute (CCI) son adecuados para cualquier alfombra anudada a mano de cierta antigüedad:

• Aspire las zonas delicadas a través de una malla. El CCI sugiere una malla de nailon o de polietileno de 18 a 20 hilos por pulgada, de hasta unos 2 pies por lado en el caso de las alfombras, con los bordes rematados con cinta de algodón. Baje la succión, cubra los flecos con la malla y deje que la succión haga el trabajo en lugar de presionar la boquilla.
• Pruebe cada color, incluidas las reparaciones antiguas. El método del CCI para comprobar la solidez del color prueba por separado cada componente de color, incluidos los hilos de reparación, y advierte que la prueba no es infalible. Si los colores ya han sangrado, la limpieza en húmedo en casa queda descartada.

Encontrará rutinas paso a paso en nuestras guías sobre cómo limpiar una alfombra de lana y cómo limpiar una alfombra persa. Sea cual sea la alfombra, evite el cloro (blanqueador) y el agua caliente, y absorba los derrames a toques con un paño, sin frotar.

¿Cuándo debe llamar a un profesional?

Llame a un profesional cuando la alfombra sea de seda o tenga detalles en seda, cuando algún color se corra en una prueba, cuando encuentre nudos sueltos, daños de polilla o zonas quebradizas, o cuando no esté seguro de qué tipo de alfombra tiene.

En Bakers Rug Service, cada alfombra se lava a mano, de forma individual, y nunca se limpia a máquina. Cada una empieza con una inspección de la estabilidad de los tintes, las manchas y los daños estructurales, y luego pasa por un desempolvado profundo, un lavado a mano con soluciones suaves de pH neutro, las reparaciones que se soliciten y un secado al aire controlado en un ambiente climatizado. El proceso completo está en nuestra página del servicio de limpieza de alfombras.

Ofrecemos cotizaciones sin costo, y la recogida y entrega gratuitas cubren los condados de Miami-Dade, Broward y Palm Beach, incluidos los hogares de Coral Gables y Pinecrest. El taller está en 8723 SW 132 ST, Miami, FL 33176, en la zona de Kendall.

¿No sabe si su alfombra es persa, turca o simplemente de estilo persa, o si es seguro limpiarla en casa? Cuéntenos sobre su alfombra y le ayudaremos a decidir el siguiente paso. Puede escribirnos en español o en inglés.